Jodi Benson ดาราจาก The Little Mermaid ได้พูดถึงความแตกต่างระหว่างความสัมพันธ์ของ Ariel และ Eric ในภาพยนตร์ดิสนีย์ปี 1989 และฉบับรีเมคคนแสดงที่กำลังจะเกิดขึ้น Benson ผู้ให้เสียงพากย์ Ariel ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับ เชื่อว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Ariel และ Eric ในปี 2019 ฉบับรีเมคจะสมจริงและสัมพันธ์กันมากขึ้น
เรื่องราวคลาสสิกครั้งใหม่นี้มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ที่ทันสมัยระหว่างเอเรียลและเอริค เบ็นสันเชื่อว่าสิ่งนี้จะทำให้ความสัมพันธ์มีความน่าเชื่อถือมากขึ้น ตรงข้ามกับภาพยนตร์ต้นฉบับที่ตัวละครต่างๆ ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเหมือนกันมากนัก
เบ็นสันอธิบายว่าในภาพยนตร์ต้นฉบับ เอเรียลและเอริคเป็นคนสองคนที่แตกต่างกันมากซึ่งถูกโยนมาด้วยกันในสถานการณ์ที่โรแมนติก เธอเชื่อว่านี่ไม่ใช่กรณีในภาครีเมค ซึ่งทั้งสองมีความเชื่อมโยงและความเข้าใจซึ่งกันและกันอย่างแท้จริงมากขึ้น
เบ็นสันยังเชื่อด้วยว่า Ariel ใหม่มีความเป็นอิสระมากกว่าเดิมมาก รีเมคจะแสดงให้แอเรียลเป็นหญิงสาวที่มีพลังที่สามารถดูแลตัวเองและตัดสินใจเองได้
การรีเมค The Little Mermaid จะต้องเป็นเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและทันสมัยจากเทพนิยายคลาสสิก ด้วยการเน้นใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเอเรียลและเอริค แฟน ๆ สามารถตั้งตารอเรื่องราวอันเป็นที่รักในเวอร์ชันที่สมจริงและสัมพันธ์กันได้มากขึ้น
'ฉันคิดว่ามันเป็นข้อความที่ดีจริงๆ'
นางเงือกน้อย การรีเมคคนแสดงคนแสดงอาจบอกเล่าเรื่องราวเดียวกันกับอนิเมชัน ดิสนีย์ คลาสสิก แต่แฟน ๆ สามารถคาดหวังการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเรื่องราวความรักของ Ariel และ Eric
พูดคุยในงานแถลงข่าวที่ สายลับดิจิทัล โจนาห์ ฮาวเออร์-คิง ซึ่งรับบทเป็นเจ้าชายเอริคในภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้เข้าร่วมด้วย อธิบายว่าการรีเมคทำให้ขอบเขตสามารถขยายความโรแมนติกออกไปนอกเหนือไปจากความดึงดูดใจได้อย่างไร
“ความรักของดิสนีย์มักจะเต็มไปด้วยแรงดึงดูดโดยสัญชาตญาณที่มีต่อกัน เราทุกคนต้องการเห็นสิ่งนั้น แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่สนุกเกี่ยวกับเรื่องนี้คือการได้มองเอเรียลและเอริคในฐานะคนสองคนที่เป็นญาติกัน” เขาอธิบาย '[ทั้งคู่รู้สึก] กระสับกระส่ายเล็กน้อยหลังกำแพงทั้งสี่ของปราสาทของตน และมองออกไปด้านนอกเป็นอย่างมาก'
ดิสนีย์ที่เกี่ยวข้อง: นางเงือกน้อย ดาวที่อยู่ฟันเฟือง Flounder
Hauer-King เสริมว่าแนวทางนี้หมายความว่า Ariel และ Eric สามารถเรียนรู้จากกันและกัน ซึ่งนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างพวกเขา
'ฉันคิดว่ามันเป็นข้อความที่ดีมากสำหรับความหมายของการมีความรัก และความหมายของความสัมพันธ์ที่ผูกมัดด้วยมิตรภาพในท้ายที่สุด นั่นคือสิ่งสำคัญของความรัก และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจึงยืนยาว และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ มันพิเศษ” เขากระตือรือร้น
เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลง มีการเปิดเผยเมื่อเดือนที่แล้วว่ารีเมคมี ปรับปรุงบางส่วนของเนื้อเพลง กับเพลงรวมถึง 'Kiss the Girl'
'มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลงใน 'Kiss the Girl' เนื่องจากผู้คนมีความรู้สึกไวมากเกี่ยวกับความคิดที่ว่า [Prince Eric] จะบังคับตัวเองให้อยู่กับ [Ariel] ในทางใดทางหนึ่ง' Alan Menken นักแต่งเพลงอธิบาย
ดิสนีย์ที่เกี่ยวข้อง: นางเงือกน้อย ปฏิกิริยาแรกเริ่มขึ้นแล้ว
Halle Bailey ได้พูดเมื่อเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับวิธีการของเธอ เกือบรับสายไม่ทัน ซึ่งยืนยันว่าเธอได้รับเลือกให้เป็นแอเรียล เพราะเธอไม่รับหมายเลขที่ไม่รู้จัก ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้กำกับร็อบ มาร์แชลล์โทรหาเธอ
นางเงือกน้อย เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 26 พฤษภาคมนี้